Fatti
Il 16 marzo 1988, S. guidava la sua autovettura sulla Steinbachstrasse a Belp in direzione del centro del paese e intendeva svoltare a destra sulla Moosblickweg, che si dirama ad angolo acuto. Poco prima della svolta, ha rallentato la sua velocità da iniziali 60-70 km/h, si è spostato leggermente a sinistra oltre il centro della strada e poi ha svoltato a destra. Ha azionato l'indicatore di direzione solo al momento della svolta a destra e in ritardo. Dietro di lui guidava G. a una velocità di 55-60 km/h. Poiché G. non ha frenato sufficientemente la sua autovettura, si è verificato uno scontro all'imbocco della Moosblickweg.
Il presidente del tribunale di Seftigen ha condannato G. per semplice violazione delle norme sulla circolazione stradale, commessa guidando in modo distratto un'autovettura, a una multa di Fr. 80.--. G. ha interposto appello chiedendo l'assoluzione. Il procuratore generale del Canton Berna ha aderito a questa richiesta. Il Tribunale superiore del Canton Berna ha respinto l'appello e confermato la decisione di primo grado.
G. ha presentato ricorso per nullità federale chiedendo l'annullamento della sentenza impugnata e il rinvio del caso al giudice di primo grado per un nuovo esame.
Legge
Il Tribunale federale ha stabilito che il giudice di primo grado ha giustamente riconosciuto una violazione dell'art. 31 cpv. 1 LCStr in combinato disposto con l'art. 3 cpv. 1 OTStr da parte del ricorrente. Il ricorrente avrebbe dovuto prestare una maggiore attenzione a causa della situazione di incertezza sul successivo svolgimento del traffico e ridurre la velocità per non essere sorpreso dalla situazione di traffico. Sebbene la…