Fatti

Walter Rickli è proprietario di un appezzamento nel comune di Niederlenz. Il comune borghese di Niederlenz intende ampliare la sua cava di ghiaia esistente e a tal fine occupare terreni in parte boscati. Nel piano del paesaggio culturale e nell'ordinanza sull'utilizzazione del suolo agricolo del comune di Niederlenz del 29 giugno 1990, approvati dal Gran Consiglio del Cantone di Argovia il 2 giugno 1992, è stata delimitata una zona di estrazione di ghiaia.

Walter Rickli ha presentato un ricorso di controllo normativo contro questa determinazione del piano di utilizzazione presso il Tribunale amministrativo del Cantone di Argovia. Allo stesso tempo, era pendente presso il Consiglio di Stato del Cantone di Argovia un procedimento di ricorso contro l'autorizzazione edilizia per l'estrazione di ghiaia rilasciata dal Consiglio comunale di Niederlenz.

Il Tribunale amministrativo ha respinto il ricorso di controllo normativo contro la determinazione del piano di utilizzazione, mentre ha accolto parzialmente il ricorso contro l'autorizzazione edilizia e rinviato la questione al Consiglio di Stato per una nuova valutazione. Contro la decisione di controllo normativo, Walter Rickli ha presentato ricorso al Tribunale federale.

Legge

Il Tribunale federale afferma che il ricorso amministrativo è ammissibile, poiché sono contestate disposizioni del piano di utilizzazione basate sul diritto amministrativo federale. La determinazione della zona di estrazione di ghiaia nel piano di utilizzazione soddisfa i requisiti di una decisione ai sensi della legge sulla procedura amministrativa.

Il Tribunale federale constata che nell'ambito della pianificazione dell'utilizzazione del suolo deve essere effettuata una valutazione completa degli interessi, tenendo conto di tutti gli aspetti rilevanti per la pianificazione territoriale e la protezione dell'ambiente. Ciò vale in particolare per i progetti soggetti a VIA, come la prevista estrazione di ghiaia. I difetti riscontrati dal Tribunale amministrativo nel procedimento di autorizzazione edilizia in merito agli…