Fatti
La società per azioni MZSG Management Zentrum St. Gallen è stata fondata nel 1984 e offre consulenza e seminari di gestione. La SMP Management Programm St. Gallen AG è stata fondata nel 1991 e svolge anche attività di formazione e addestramento manageriale. Nel 1994 MZSG ha presentato una denuncia contro SMP, sostenendo che le società fossero troppo simili e quindi confondibili.
Il Tribunale di commercio ha accolto sostanzialmente la denuncia e ha vietato a SMP di utilizzare la denominazione "SMP Management Programm St. Gallen". SMP ha presentato ricorso e il Tribunale federale ha annullato la sentenza e respinto la denuncia.
Legge
Secondo la giurisprudenza, la denominazione di una società per azioni deve differire chiaramente da qualsiasi altra società già registrata in Svizzera, altrimenti il titolare della società più antica può denunciare il rischio di confusione.
Per le società che contengono denominazioni di dominio pubblico, i requisiti di distinguibilità sono meno rigorosi. Tali società devono semplicemente creare una sufficiente distanza dalla società più antica attraverso elementi distintivi.
Nel caso in esame, la denominazione della società convenuta "SMP Management…