Fatti
Il 5 dicembre 1953, René [M.] ha sposato Hélène M. Nel 1961, René [M.] ha conosciuto Arlette [B.] ed è diventato suo amante. Nel 1962, René [M.] e Arlette [B.] hanno vissuto insieme e si sono promessi in matrimonio. Il 13 dicembre 1961, René [M.] ha avviato un'azione di divorzio contro sua moglie Hélène [M.], che ha invocato l'adulterio del marito. Il 1° giugno 1962, le parti hanno concluso una convenzione sugli interessi civili e l'azione di divorzio è stata abbandonata. Il 18 ottobre 1962, il Tribunale civile del distretto di Losanna ha accolto l'azione di divorzio della moglie e condannato René [M.] a un divieto di risposarsi per due anni. René [M.] è deceduto il 3 novembre 1962 a seguito di un incidente, prima della scadenza del termine di rilievo. Il 24 novembre 1962, Arlette [B.] ha dato alla luce la figlia Renée, che è stata iscritta nei registri dello stato civile come sua figlia illegittima. Il 9 agosto 1963, Arlette [B.] e sua figlia Renée hanno chiesto al presidente del Tribunale civile del distretto di Losanna di pronunciare la legittimazione di questa bambina, conformemente all'art. 260 CC. Il Ministero pubblico si è opposto a questa richiesta.
Legge
Il Tribunale federale ha ritenuto che la domanda di legittimazione, che provenga dall'"altro fidanzato", dal figlio o da entrambi insieme, non costituisce l'esercizio di un'azione contro qualcun altro, considerato come convenuto. Di conseguenza, la "dichiarazione"…