Fatti
La Inro Corsetry Ltd. aveva un conto in franchi presso la Michelis Bank AG. Il 27 giugno 1960 le fu accreditato un importo di Fr. 51'675.-- che si presumeva rappresentasse il controvalore di DM 50'000.--. Nell'agosto 1960 l'avvocato Dr. D. acquistò, per conto di un nuovo gruppo di azionisti, tutte le azioni della Inro Corsetry Ltd. Dopo che Niederberger, il vicedirettore della Michelis Bank AG, era stato arrestato nell'autunno 1960 per reati patrimoniali, la banca annullò l'accredito di Fr. 51'675.-- il 31 ottobre 1960.
La Inro Corsetry Ltd. ha intentato una causa contro la Michelis Bank AG per il pagamento di Fr. 10'547.75 e l'accertamento che le parti si siano definitivamente regolate con tale pagamento. La banca ha intentato una causa per il pagamento di Fr. 44'092.-- oltre agli interessi. Il Tribunale di commercio del Cantone di Zurigo ha accolto parzialmente la domanda principale e respinto la domanda riconvenzionale.
Entrambe le parti hanno presentato ricorso contro questa sentenza al Tribunale federale. Il Tribunale federale ha rinviato il caso alla prima istanza per un nuovo esame nel senso delle considerazioni.
Legge
Il Tribunale federale afferma che la Michelis Bank AG, in quanto società per azioni, è responsabile ai sensi dell'art. 718 cpv. 3 CO per i danni derivanti da atti illeciti dei suoi organi. Niederberger, il vicedirettore della banca, aveva disposto l'accredito ingiustificato per simulare una riduzione dei debiti bancari della Inro Corsetry Ltd.
Il Tribunale federale esamina se Niederberger, con l'erogazione dell'accredito ingiustificato, avesse anche l'intenzione di ingannare terzi, in particolare gli acquirenti di azioni, sul valore delle azioni della Inro Corsetry Ltd. Se così fosse, la Michelis Bank AG ne sarebbe responsabile, in quanto Niederberger aveva agito nell'esercizio delle sue…