Fatti

Il caso riguarda il diritto di una parte bisognosa all'assistenza legale gratuita ai sensi dell'art. 29 cpv. 3 Cost. La ricorrente è stata rappresentata gratuitamente dall'Ufficio di consulenza legale per persone in difficoltà di Berna e ha quindi richiesto la nomina di un difensore d'ufficio. L'istanza precedente ha respinto la richiesta in quanto la ricorrente era già rappresentata gratuitamente dall'ufficio di consulenza.

Il Tribunale federale doveva valutare se il diritto all'assistenza legale gratuita sussista nonostante la rappresentanza da parte dell'organizzazione senza scopo di lucro. In particolare, si trattava di stabilire a quali condizioni le prestazioni di un'organizzazione senza scopo di lucro possano rendere sussidiario il diritto statale all'assistenza giudiziaria gratuita ai sensi dell'art. 29 cpv. 3 Cost.

Legge

Il Tribunale federale afferma che il diritto all'assistenza legale gratuita ai sensi dell'art. 29 cpv. 3 Cost. è in linea di principio un compito statale. Tuttavia, le prestazioni di un'organizzazione senza scopo di lucro che fornisce assistenza legale senza un significativo rimborso dei costi possono rendere sussidiario tale diritto, se sono soddisfatte le seguenti condizioni:

  • L'organizzazione deve perseguire uno scopo di utilità pubblica.
  • Deve fornire l'offerta di assistenza legale senza un…