Fatti

Il Tribunale federale è stato adito con un ricorso in riforma contro una sentenza della Corte di giustizia ginevrina del 19 marzo 2004. La causa riguardava il divorzio dei coniugi Y. e la fissazione dei contributi di mantenimento a favore del loro figlio e della moglie. Il Tribunale di prima istanza di Ginevra aveva inizialmente fissato i contributi a 850 fr. per il figlio e 700 fr. per la moglie. La Corte di giustizia aveva aumentato questi importi a 950 fr. per il figlio e 1'000 fr. per la moglie.

Il ricorrente ha presentato un ricorso in riforma contro questa sentenza, che è stato parzialmente accolto dal Tribunale federale. La causa è stata rinviata all'autorità cantonale per completare lo stato di fatto su tre punti specifici. La corte cantonale ha successivamente ordinato un'istruttoria scritta e ha preso in considerazione un fatto nuovo invocato dalla convenuta, ovvero la sua incapacità di guadagno conseguente alla recidiva della sua epilessia.

Il ricorrente ha contestato la ricevibilità di questo fatto nuovo e delle conclusioni nuove che ne derivavano, sostenendo che la corte cantonale aveva superato il quadro stretto della sentenza di rinvio. La corte cantonale ha considerato che il fatto nuovo era ricevibile e ha condannato il ricorrente a versare un contributo di mantenimento di 700 fr. alla convenuta senza limitazione nel tempo.

Legge

Il Tribunale federale ha esaminato la questione se la corte cantonale avesse superato il quadro stretto della sentenza di rinvio dichiarando ricevibile il fatto nuovo invocato dalla convenuta. Ha considerato che, secondo l'art. 66 al. 1 OG, l'autorità cantonale alla quale una causa è rinviata può prendere in considerazione nuove allegazioni nella misura in cui la procedura civile cantonale lo consente, ma è tenuta a fondare la sua nuova decisione sui considerandi di diritto della sentenza del Tribunale federale.

Il Tribunale federale ha anche considerato che la massima inquisitoria dell'art. 145 al. 1 CC profitta anche al debitore di mantenimento, che può avvalersene per chiedere una diminuzione del contributo a favore del figlio. Ha inoltre esaminato le conseguenze della violazione di questa…