Fatti
E.H. e A.M. intendevano vendere sei terreni con una superficie totale di circa 14.300 m2 a F.F. Il Dipartimento dell'economia pubblica del Cantone di Svitto ha constatato che i terreni rientrano nell'ambito di applicazione della Legge federale sul diritto fondiario rurale (LDFR). Il ricorso di E.H., A.M. e F.F. contro questa decisione è stato respinto dal Tribunale amministrativo cantonale.
Il Tribunale federale ha annullato la decisione del Tribunale amministrativo e stabilito che i terreni non rientrano nell'ambito di applicazione della LDFR. Ciascuna delle sei particelle costituisce un terreno autonomo, che non raggiunge le superfici minime legali di 25 are per altri terreni e non appartiene a un'azienda agricola. Pertanto, i terreni sono esclusi dall'ambito di applicazione della legge ai sensi dell'art. 2 cpv. 3 LDFR.
Legge
Il testo dell'art. 2 cpv. 3 LDFR è chiaro: la legge non si applica ai piccoli terreni di meno di 25 are che non appartengono a un'azienda agricola. Non è prevista l'addizione delle superfici di più piccoli terreni appartenenti allo stesso proprietario.
Il Tribunale amministrativo e il Dipartimento federale di giustizia e polizia avevano sostenuto che il legislatore avesse inteso prevedere il computo delle superfici di piccoli terreni per evitare aggiramento. Tuttavia, il Tribunale federale non ha riscontrato alcun fondamento per questa…