Fatti

Questo caso riguarda un'azione di responsabilità intentata dai creditori cessionari della massa fallimentare della società Z. SA contro i membri dell'amministrazione di tale società. I creditori agiscono a due titoli:

  • In qualità di cessionari dei diritti della massa fallimentare, fanno valere i diritti che la società fallita poteva far valere contro i suoi amministratori per la loro responsabilità (azione sociale).
  • In qualità di cessionari dell'azione di responsabilità sulla base dell'art. 756 cpv. 2 CO, agiscono a titolo personale per ottenere il risarcimento del danno indiretto da loro subito come creditori della società.

Legge

Il Tribunale federale esamina la natura giuridica dell'azione e ne deduce che

a) L'azione sociale può essere respinta in quanto i convenuti, in qualità di azionisti di maggioranza, hanno tacitamente acconsentito agli atti rimproverati.

b) Tuttavia, l'azione personale dei…