Fatti

La Foot Locker Retail Inc. (controparte ricorrente) ha richiesto il 6 aprile 2004 la protezione del marchio per il segno COLORADO per vari prodotti delle classi 18 e 25. L'Istituto Federale della Proprietà Intellettuale (IGE) ha respinto la domanda con riferimento all'art. 2 lett. c in combinato disposto con l'art. 30 cpv. 2 lett. c LPM, in quanto il segno è stato ritenuto ingannevole per i prodotti non provenienti dagli USA.

La Commissione Federale di Ricorso per la Proprietà Intellettuale ha annullato la decisione dell'IGE e ha ordinato a quest'ultimo di accogliere integralmente la domanda di registrazione del marchio. Essa riteneva che la prassi finora seguita di limitare la protezione del marchio ai prodotti della indicata provenienza geografica dovesse essere modificata.

Il Tribunale Federale ha accolto il ricorso di diritto amministrativo del Dipartimento Federale di Giustizia e Polizia contro la decisione della Commissione di Ricorso.

Legge

Ai sensi dell'art. 2 lett. c LPM, i segni ingannevoli sono assolutamente esclusi dalla protezione del marchio. Un marchio è ingannevole se contiene un'indicazione geografica e induce così i destinatari a ritenere che i prodotti provengano dal paese o dal luogo indicato, anche se in realtà non è così.

Il Tribunale Federale è giunto alla conclusione che il marchio denominativo/figurativo COLORADO viene percepito dal pubblico svizzero come un riferimento allo Stato federale del Colorado negli USA. Pertanto,…