Fatti

Il 27 gennaio 1990, Dr.med. M. ha concluso un contratto di vendita con gli eredi del defunto Dr.med. E. per l'acquisto della sua pratica ginecologica. Il prezzo di vendita era di 70'000 CHF, incluse tutte le cartelle cliniche delle pazienti. M. ha rifiutato di pagare tale importo, sostenendo che il valore della pratica era troppo elevato a causa dello stato delle cartelle cliniche. Gli eredi E. hanno intentato un'azione legale per ottenere il pagamento del prezzo di vendita e degli interessi. Il tribunale ha condannato M. a pagare l'importo di 70'000 CHF nonché gli interessi. M. ha presentato un ricorso al Tribunale federale, che ha confermato la decisione del tribunale.

In seguito, sono sorti disaccordi tra le parti riguardo all'esecuzione del contratto. M. ha richiesto la consegna di tutte le cartelle cliniche, mentre gli eredi E. hanno rifiutato, sostenendo che erano dovuti solo i nomi e gli indirizzi delle pazienti. M. ha infine rinunciato alla prestazione dei venditori e ha riservato il diritto di chiedere il risarcimento dei danni. Gli eredi E. hanno quindi avviato una procedura di esecuzione forzata per ottenere il pagamento dell'importo dovuto. Dopo aver ottenuto una decisione di sospensione definitiva, M. ha pagato l'importo di 85'913 CHF. M. ha successivamente richiesto nuovamente la consegna di tutte le cartelle cliniche, che gli eredi E. hanno rifiutato.

M. ha quindi intentato un'azione legale per ottenere il rimborso dell'importo pagato e il risarcimento dei danni. Il tribunale ha accolto la sua richiesta, ma gli eredi E. hanno presentato un ricorso al Tribunale federale.

Legge

Il Tribunale federale ha esaminato la questione se l'eccezione della cosa giudicata si opponeva all'azione di M. Il tribunale ha considerato che l'eccezione della cosa giudicata non era applicabile, poiché la controversia riguardava una nuova questione, ovvero la consegna delle cartelle cliniche dopo la condanna di M. a pagare il prezzo di vendita.

Il tribunale ha anche esaminato la questione della mora del debitore e dell'opzione del creditore in caso di mora. Ha considerato che M. aveva il diritto di chiedere la consegna delle…