Fatti
I ricorrenti, Claudia Leisinger-Bolleter, Hanspeter Meier, Theo Meyer e Helene Roth-Hürzeler, abitano vicino alla stazione di Muttenz. Hanno chiesto all'Ufficio federale dell'energia di stabilire che avevano diritto a una posizione di parte nella procedura di autorizzazione per il trasporto di elementi di combustibile esaurito dalle centrali nucleari. Il Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e della comunicazione ha confermato la decisione dell'Ufficio federale dell'energia, secondo cui i residenti lungo la rotta di trasporto non erano esposti a un pericolo particolare e non avevano un interesse degno di protezione sufficiente nella procedura di autorizzazione.
I ricorrenti hanno presentato un ricorso al Tribunale amministrativo federale, che è stato respinto dal Tribunale federale. La sezione principale per la sicurezza degli impianti nucleari considera il rischio associato al trasporto di elementi di combustibile come trascurabile.
Legge
Il Tribunale federale ha stabilito nella sua decisione che la relazione richiesta per la legittimazione di terzi alla causa è data quando la costruzione o l'esercizio dell'impianto progettato conduce con certezza o alta probabilità a immissioni e i ricorrenti sono colpiti da queste. Tuttavia, la possibilità che terzi siano coinvolti non può essere esclusa a priori neanche quando un impianto non emette emissioni durante il normale funzionamento, ma crea un particolare pericolo e i residenti si sentono esposti a un rischio aumentato.
Il Tribunale federale ha tuttavia anche stabilito che il potenziale di pericolo associato al trasporto non può essere paragonato, sia in termini qualitativi che quantitativi, a quello delle centrali nucleari. I residenti lungo la rotta di trasporto non sono esposti a un potenziale di pericolo particolarmente grande e la loro probabilità di essere esposti a radiazioni è, in confronto al rischio generale corrispondente, non…