Fatti
Il 2 aprile 1952 è stata fondata la società Appartementhaus Platte AG a Zurigo. Le azioni sono state sottoscritte dai tre membri del consiglio di amministrazione Heinrich Welti, Fritz Maurer e Dr. Hugo Oftinger. Welti aveva versato solo fittiziamente l'importo per le sue azioni e lo aveva subito ritirato.
La società è andata in fallimento il 31 maggio 1956. La procedura fallimentare ha ceduto al ricorrente Dr. Oftinger e ad altri due creditori un credito di Fr. 70'000.-- per la responsabilità del fondatore dell'ex membro del consiglio di amministrazione Welti. Oftinger ha quindi intentato una causa per il risarcimento del danno di Fr. 20'000.--.
Il Tribunale superiore del Cantone di Zurigo ha respinto la domanda, in quanto tutti e tre i fondatori erano a conoscenza e avevano approvato la fittizia costituzione in contanti. Pertanto, né la società né il ricorrente in qualità di creditore potevano richiedere il risarcimento dei danni.
Legge
Il Tribunale federale conferma la sentenza del Tribunale superiore. Esso afferma che il diritto del singolo azionista o creditore al risarcimento del danno indiretto nel fallimento della società spetta inizialmente alla procedura fallimentare per farlo valere. Se questa vi rinuncia, l'azionista o il creditore può richiedere la cessione del suo diritto di azione.
Nel caso di specie, la cessione al ricorrente poteva comprendere solo i suoi stessi diritti, ma…