Fatti
Il defunto August Wiederkehr aveva nominato nel suo testamento del 1° luglio 1965 la sua allora fidanzata Irma Neff come unica erede, diseredato suo figlio Harry Wiederkehr e nominato August Graf come esecutore testamentario e consulente dell'erede universale. In un accordo del 22 agosto 1967, Irma Wiederkehr-Neff riconobbe che Harry Wiederkehr aveva diritto alla legittima di 9/16 dell'eredità.
Il principale attivo dell'eredità era un terreno a Spreitenbach di 5743 m2, stimato nell'inventario a Fr. 200'000.--. L'esecutore testamentario ha tentato invano di vendere il terreno per almeno Fr. 450'000.--. Successivamente, lo offrì al Comune di Spreitenbach per Fr. 420'000.--, che decise di acquistarlo per Fr. 380'000.-- con riserva dell'approvazione dell'assemblea comunale.
Harry Wiederkehr ha quindi presentato un reclamo contro l'esecutore testamentario, chiedendo di vietargli di alienare il terreno senza il consenso degli eredi o del tribunale. Le istanze precedenti hanno respinto il reclamo, per cui Harry Wiederkehr ha presentato appello al Tribunale federale.
Legge
Il Tribunale federale afferma che l'esecutore testamentario deve procedere alla divisione dell'eredità secondo le prescrizioni di legge, poiché il defunto non ha impartito disposizioni diverse. Ai sensi dell'art. 518 cpv. 2 CC, l'esecutore testamentario è incaricato in particolare di eseguire la divisione secondo le prescrizioni di legge.
Ai sensi degli artt. 607 e 610 segg. CC, le questioni ereditarie devono di regola essere ripartite in natura tra gli eredi. Solo se un bene non può essere…