Fatti
La Fertrans AG, fondata nel 1972, e la Ferosped AG, fondata nel 1990, hanno entrambe la loro sede legale e la loro sede operativa effettiva a Buchs. Entrambe le società sono attive nel settore della spedizione e si rivolgono allo stesso gruppo di clienti, quindi sono in concorrenza tra loro.
La società attrice Fertrans AG ha presentato una causa contro la società convenuta Ferosped AG presso il Tribunale di Commercio del Cantone di San Gallo. Il Tribunale di Commercio ha obbligato la convenuta a rimuovere la parte "Ferosped" dalla sua ragione sociale, in quanto la società più recente non si distingue sufficientemente da quella più antica e nemmeno il trasferimento della sede all'interno del Comune di Buchs elimina il rischio di confusione.
Con un ricorso federale, la convenuta ha chiesto l'annullamento della sentenza del Tribunale di Commercio e il rigetto della causa, eventualmente ordinando solo il trasferimento della sede all'interno del Comune di Buchs. Il Tribunale Federale ha respinto il ricorso e confermato la sentenza impugnata.
Legge
Secondo le considerazioni del Tribunale Federale, la ragione sociale di una società per azioni deve distinguersi chiaramente da ogni altra società già registrata in Svizzera, altrimenti il titolare della società più antica può agire per impedire l'uso della società più recente a causa del rischio di confusione.
Data la particolare vicinanza delle due società concorrenti, entrambe attive nel settore della spedizione e che si rivolgono allo stesso gruppo di clienti, devono essere applicate rigorose esigenze di distinguibilità delle ragioni sociali. I principali elementi "FER"…