Fatti
Il Cantone di Sciaffusa, in qualità di proprietario del fondo RF Sciaffusa n. 3843 (foresta di Geissbergwald), ha fatto causa contro il Comune di Sciaffusa (Azienda elettrica), per accertare che la Città di Sciaffusa sia obbligata a sostenere i costi per lo spostamento della sua linea di cavi nella foresta di Geissbergwald. Il convenuto ha chiesto il rigetto della domanda principale e la ripartizione dei costi tra le parti. Il Tribunale federale ha accolto la domanda e stabilito che il convenuto deve sostenere i costi per lo spostamento della sua linea di cavi.Legge
Il Tribunale federale ha affermato che il ricorrente aveva un interesse giuridico all'accertamento immediato, poiché il convenuto voleva effettuare lo spostamento della linea solo a condizione che il ricorrente avviasse il procedimento per decidere la questione dei costi. In questo modo, il ricorrente poteva ottenere che il convenuto spostasse immediatamente la linea e potesse iniziare i lavori di costruzione senza ritardi.
Inoltre, il Tribunale federale ha stabilito che il diritto di attraversamento concordato poteva essere costituito solo con l'autorizzazione del Consiglio federale, ai sensi della legge federale sulla sorveglianza federale della polizia forestale, ma tale autorizzazione non era stata ottenuta. Pertanto, il contratto di servitù del 3 dicembre 1959 è nullo.
Indipendentemente dalla validità del…