Rifiuto del ritiro delle esecuzioni dopo la conferma di un concordato

Fatti

[A.] e [B.] hanno concluso nel 2001 regolari concordati con i rispettivi creditori, confermati dal presidente del tribunale. Nei contratti era contenuta una clausola secondo la quale i creditori avrebbero dichiarato il ritiro delle esecuzioni. Dopo l'esecuzione dei concordati, [A.] e [B.] hanno richiesto all'ufficio delle esecuzioni la cancellazione delle esecuzioni, ma ciò è stato respinto. L'autorità di vigilanza ha respinto i reclami presentati contro di essa, a seguito di che [A.] e [B.] hanno presentato reclamo al Tribunale federale.

Legge

Il Tribunale federale respinge i reclami. Ai sensi dell'art. 8a cpv. 3 lett. c LP, l'ufficio delle esecuzioni non può informare terzi di un'esecuzione se il creditore l'ha ritirata. Tuttavia, per un tale ritiro è necessario, per legge e giurisprudenza, che il creditore rilasci una dichiarazione in tal senso. Ciò non è il caso qui, poiché non tutti i creditori hanno acconsentito alla clausola di ritiro contenuta nel concordato.

I ricorrenti non possono trarre nulla a loro vantaggio dall'art. 314 LP. Questa disposizione regola solo il contenuto minimo materiale del concordato, ma non la questione del ritiro delle esecuzioni. La procedura concordataria è soggetta al diritto pubblico…