Fatti
Il caso riguarda un superiore, X., che è stato accusato di aver molestato sessualmente il suo apprendista minorenne, nato nel 1991, in tre occasioni tra il 24 ottobre e il 12 dicembre 2007. I fatti si sono svolti in un Brockenhaus dove X. era il responsabile e l'apprendista stava svolgendo uno stage. I primi due incidenti hanno consistito in contatti sulla coscia dell'apprendista sopra i suoi vestiti, mentre il terzo incidente ha coinvolto il fatto che X. ha sollevato la maglietta dell'apprendista e gli ha carezzato la schiena nuda con la mano.
X. è stato condannato a una multa di 400 franchi svizzeri dal Polizeirichteramt Winterthur, e poi alla stessa pena dall'Obergericht des Kantons Zürich. X. ha presentato un ricorso in materia penale al Tribunale federale, chiedendo l'annullamento della sentenza e la sua assoluzione dalle accuse di molestie sessuali.
Legge
Il Tribunale federale ha esaminato gli elementi costitutivi del reato di molestie sessuali, come definiti all'articolo 198, comma 2, del Codice penale svizzero (CP). Ha considerato che il superiore che carezza con la mano, sotto la maglietta, la schiena nuda del suo apprendista minorenne, soddisfa, nelle circostanze concrete del caso, l'elemento costitutivo del reato di molestie sessuali.
Il Tribunale federale ha anche esaminato i gesti sulla coscia, nella regione del ginocchio, sopra i vestiti, e ha considerato che non avevano, di per sé, connotazione sessuale. Tuttavia, ha stimato che il fatto che X. avesse sollevato la maglietta dell'apprendista e gli avesse carezzato la schiena…