Fatti
La controversia oppone la cantante Elena Prokina alla Fondazione del Grand Théâtre di Ginevra. Prokina è stata assunta per contratto per interpretare il ruolo di Nedda nell'opera "I Pagliacci" di Ruggero Leoncavallo. Tuttavia, quando è arrivata a Ginevra per le prove, era incinta di 25 settimane, ovvero 8 mesi al momento delle previste rappresentazioni. Il regista ha rifiutato di farle interpretare questo ruolo, in quanto comportava scene di violenza fisica che avrebbero messo a rischio la salute di Prokina e del suo bambino.
Prokina ha quindi citato in giudizio il Grand Théâtre, chiedendo il pagamento del suo salario e delle spese di viaggio, nonché un indennizzo per licenziamento ingiustificato. Le autorità cantonali hanno parzialmente accolto le sue richieste, condannando il Grand Théâtre a pagarle alcune somme.
Il Grand Théâtre ha presentato ricorso contro questa decisione presso il Tribunale federale.
Legge
Il Tribunale federale respinge il ricorso principale di Prokina e accoglie parzialmente il ricorso congiunto del Grand Théâtre.
Esso ritiene che il contratto concluso tra le parti debba essere qualificato come contratto individuale di lavoro. Prokina era impedita, senza sua colpa, dal fornire il lavoro promesso a causa della sua gravidanza avanzata, il che comporta la sua liberazione dal contratto in virtù dell'art. 119 cpv. 1 CO.
Tuttavia, gli art. 324a e 324b CO disciplinano specificamente il problema del rischio in caso di contratto di lavoro. Secondo l'art. 324a cpv. 1 CO, il diritto al…