Fatti
La Bachtel-Versand AG è iscritta nel Registro di commercio del Cantone di Zurigo dal 15 luglio 1976 con sede a Wetzikon. A seguito di una modifica statutaria del 2 novembre 1981, la sede della società è stata trasferita a Oberuzwil SG. Tuttavia, l'Ufficio federale del registro di commercio ha rifiutato l'approvazione dell'iscrizione della ragione sociale "Bachtel-Versand AG" nella nuova sede, in quanto il nome del luogo "Bachtel" a suo avviso sarebbe fuorviante, poiché Oberuzwil non ha alcun legame con la regione del Bachtel.
La Bachtel-Versand AG ha quindi presentato un ricorso di diritto amministrativo contro la decisione dell'Ufficio federale. L'Ufficio federale del registro di commercio ha chiesto il rigetto del ricorso, mentre l'ufficio cantonale del registro di commercio ha chiesto l'accoglimento del ricorso.
Legge
Il Tribunale federale ha stabilito che l'utilizzo di una denominazione di luogo in una ragione sociale può dar luogo a indebite induzioni in errore solo se valutato sulla base delle circostanze particolari del singolo caso. Nel caso in esame, tuttavia, la ragione sociale "Bachtel-Versand AG" non presenta alcun nesso tra l'indicazione del luogo e…