Fatti
La Index Management SA è stata fondata il 18 novembre 1980 ed è stata iscritta al registro di commercio il 24 novembre 1980. Tuttavia, l'Ufficio del registro di commercio del Cantone di Zurigo ha richiesto che l'articolo 8 comma 2 degli statuti, che prevedeva l'assemblea generale ordinaria entro otto mesi dalla chiusura dell'esercizio, fosse adeguato al termine di sei mesi ai sensi dell'articolo 699 comma 2 CO. Poiché i fondatori non hanno acconsentito, l'Ufficio del registro di commercio ha respinto l'iscrizione. Anche il Dipartimento di giustizia del Cantone di Zurigo ha respinto il reclamo presentato contro tale decisione.
I fondatori della Index Management SA hanno quindi presentato un ricorso di diritto amministrativo al Tribunale federale, chiedendo di ordinare all'Ufficio del registro di commercio di iscrivere la società, eventualmente imponendo di adeguare l'articolo 8 comma 2 degli statuti entro un determinato termine.
Legge
Il Tribunale federale ha respinto il ricorso. Ha concluso che l'articolo 699 comma 2 CO è una disposizione imperativa che prescrive che l'assemblea generale ordinaria debba tenersi entro sei mesi dalla chiusura dell'esercizio. L'articolo 8 comma 2 degli statuti della Index Management SA è in contrasto con questa disposizione, motivo per cui l'Ufficio del registro di commercio ha legittimamente respinto l'iscrizione.
Il Tribunale federale ha spiegato che, ai sensi dell'articolo 940 CO, il responsabile del registro di commercio è obbligato a rifiutare l'iscrizione di una società per azioni i cui statuti violino…