Fatti
Il ricorrente [X.] è stato condannato dal Tribunale penale federale per violazione della legge sui controlli delle merci (GKG). L'accusa riguardava l'esportazione di merci in Iran senza l'autorizzazione corrispondente. Il ricorrente aveva fornito merci dalla Svizzera, attraverso un'azienda in Malesia, a una società a Teheran, senza effettuare la notifica richiesta all'Ufficio federale dell'economia (SECO).
L'SECO aveva imposto al ricorrente con decisione del 3 agosto 2004 di notificare per iscritto tutte le esportazioni pianificate di merci in Iran, che rientrano in determinati capitoli doganali. Il ricorrente non aveva effettuato questa notifica e aveva esportato le merci senza l'approvazione dell'SECO.
L'autorità inferiore aveva riconosciuto il ricorrente colpevole di violazione intenzionale della GKG ai sensi dell'articolo 14 comma 1 lettera a GKG e lo aveva punito con una multa di 70 giorni di reclusione a Fr. 100.--, condizionalmente esecutiva con un periodo di prova di due anni, e con una multa di Fr. 2'000.--.
Legge
Il Tribunale federale ha accolto il ricorso del ricorrente e ha annullato la sentenza del Tribunale penale federale. Il tribunale ha stabilito che il ricorrente, con il suo comportamento, non ha soddisfatto il reato di cui all'articolo 14 comma 1 lettera a GKG, poiché l'esportazione delle merci non era soggetta ad autorizzazione e la notifica all'SECO non sostituiva l'autorizzazione richiesta.
Il tribunale ha anche stabilito che il ricorrente non ha soddisfatto le varianti del reato…