Fatti
Il 18 novembre 2003 e il 29 marzo 2006, Y. ha redatto per il defunto Z. due disposizioni di ultima volontà in forma pubblica. Z. ha nominato Y. come esecutore testamentario sostitutivo, dopo che l'esecutore testamentario originariamente nominato, W., aveva rinunciato al suo mandato. Il 16 maggio 2008, Y. ha presentato agli eredi un progetto di contratto di divisione ereditaria, che tuttavia non ha ottenuto il consenso di tutti gli eredi.
X. ha presentato un reclamo presso l'Ufficio per le inventariazioni pubbliche del Cantone di Nidvaldo contro la gestione di Y. Ha chiesto principalmente la revoca dell'esecutore testamentario e, in subordine, di obbligarlo a redigere un inventario corretto e completo dell'eredità, a riscuotere i crediti scaduti e a divulgare i contatti e i documenti. L'Ufficio ha respinto il reclamo.
X. ha quindi presentato ricorso al Tribunale federale. Chiede l'annullamento della sentenza di prima istanza e la revoca di Y. dal suo incarico di esecutore testamentario. In subordine, chiede di ordinare a Y. di redigere un inventario corretto e completo, di riscuotere i crediti scaduti e di divulgare i contatti e i documenti.
Legge
Il Tribunale federale ritiene che il ricorso riguardi questioni patrimoniali, poiché il ricorrente mira ad aumentare la massa ereditaria.
Il Tribunale federale non ravvisa alcuna violazione del diritto di essere sentiti da parte della giurisdizione inferiore. Anche gli accertamenti sui fatti non sono arbitrari. Per quanto riguarda gli importi fatti valere dal ricorrente e non considerati nell'inventario, il ricorso risulta in parte fondato. Tuttavia, l'esecutore testamentario non ha dato motivo per la sua revoca, né gli devono essere impartite istruzioni…