Fatti
La cooperativa PRO LITTERIS, che gestisce i diritti d'autore su opere letterarie, ha fatto causa alla Confederazione Svizzera (aziende PTT) per accertare che le aziende PTT possano copiare opere intere degli autori da essa rappresentati per il servizio stampa PTT solo con il suo permesso.
Le aziende PTT avevano pubblicato settimanalmente una rivista interna "ptt-intern" in cui venivano riprodotti anche articoli di giornale integrali di autori rappresentati da PRO LITTERIS. PRO LITTERIS ha ritenuto che ciò costituisse una violazione dei diritti di riproduzione dei suoi membri e ha presentato denuncia.
Legge
Il Tribunale federale ha innanzitutto stabilito che PRO LITTERIS è legittimata a presentare denuncia, in quanto in singoli casi, in particolare per l'articolo del Dott. Uchtenhagen, le sono stati ceduti i diritti di riproduzione.
Inoltre, il tribunale ha affermato che le aziende PTT non possono invocare la disposizione di eccezione dell'art. 25 cpv. 2 LDA a favore della stampa, in quanto "ptt-intern" non è una rassegna stampa, ma un ausilio interno di documentazione.
Il tribunale non ha ritenuto soddisfatte nemmeno le condizioni dell'art. 22 LDA per l'uso privato consentito senza scopo di…