Fatti
Il Tribunale Regionale di Düsseldorf (Germania) condannò W. l'11 maggio 1976 per sfruttamento continuato della prostituzione, reato continuato intenzionale contro la legge sugli stupefacenti e falsificazione di documenti a una pena complessiva di 10 anni. Il 15 novembre 1982, il Tribunale Penale di Berna lo dichiarò colpevole di sfruttamento continuato della prostituzione (commesso nel periodo dal 1971 all'estate 1972) e lo condannò a una pena accessoria di 12 mesi di carcere da aggiungere alla sentenza del Tribunale Regionale di Düsseldorf. Con decisione del 2 settembre 1983, il Tribunale Superiore del Cantone di Berna aumentò la pena accessoria a 18 mesi di reclusione.
W. ha presentato un ricorso di nullità federale chiedendo l'annullamento della pena accessoria.
Legge
Il Tribunale Federale ha deciso che l'art. 68 cpv. 2 CP si applica anche nel caso di una pena principale pronunciata all'estero. La pena accessoria a una pena principale straniera deve essere determinata applicando le regole di commisurazione della pena del diritto svizzero.
Il Tribunale Federale ha spiegato che il giudice che deve pronunciare una pena accessoria a una sentenza straniera deve effettuare la commisurazione della pena secondo il diritto svizzero e non secondo il diritto straniero. L'art. 68 cpv. 2 CP mira a ristabilire l'equilibrio con la pena complessiva che sarebbe stata pronunciata in caso di giudizio simultaneo di tutti i reati.
Nel determinare una pena…