Fatti
L'oggetto del procedimento è il riconoscimento di uno scioglimento del matrimonio pronunciato in Ghana e la sua iscrizione nei registri svizzeri. Il cittadino ghanese Benjamin T. e la cittadina svizzera Esther K. si sono sposati nel 1990 ad Accra secondo il diritto consuetudinario ghanese. Nel 1993 il matrimonio è stato sciolto in Ghana secondo lo stesso diritto consuetudinario. Esther K. ha successivamente richiesto alle autorità svizzere l'iscrizione dello scioglimento del matrimonio nel registro dello stato civile svizzero, richiesta in seguito contestata da Benjamin T.
Legge
Il Tribunale federale ha deciso che un divorzio privato secondo il diritto consuetudinario ghanese è da considerarsi una "decisione" ai sensi degli art. 25 ss. e art. 65 LDIP e pertanto può essere in linea di principio riconosciuto in Svizzera. Tuttavia, nell'esaminare i presupposti per il riconoscimento ai sensi dell'art. 27 LDIP (ordine pubblico), bisogna prestare particolare attenzione alle circostanze del divorzio privato.
Nel caso in esame, non è stato possibile chiarire definitivamente se Benjamin T. fosse a conoscenza dello scioglimento del matrimonio e vi avesse partecipato. Se non ne fosse stato a…