Fatti
Franz Niederöst, Martin Reichlin e Lorenz Inderbitzin (di seguito: attori) sono proprietari di tre immobili confinanti con abitazioni a Ingenbohl. Intorno al 1950, l'Aare-Tessin AG (Atel) ha costruito una linea elettrica ad alta tensione che passa a circa 15 m dal gruppo di case degli attori. Nel 1959, le Centralschweizerische Kraftwerke AG (CKW) e le Ferrovie Federali Svizzere (SBB) (di seguito: convenuti) hanno autorizzato la costruzione di una linea elettrica ad alta tensione comune da Göschenen a Mettlen, che passa a una distanza di 22-27 m dagli immobili degli attori.
Gli attori hanno sostenuto che i loro immobili si trovassero ora tra due linee elettriche ad alta tensione brutte e in particolare pericolose in caso di föhn, e che fossero quindi fortemente svalutati. I convenuti hanno negato in linea di principio qualsiasi obbligo di indennizzo, ma hanno accettato ulteriori negoziati. Dopo diversi negoziati e un sopralluogo, gli attori hanno presentato al presidente della Commissione federale di stima del V circondario una richiesta affinché i convenuti fossero obbligati a pagare loro un indennizzo di 15.000 franchi ciascuno.
Legge
Il Tribunale federale ha stabilito che la linea elettrica ad alta tensione Göschenen-Mettlen è un'opera di interesse pubblico per la quale i convenuti hanno il diritto di espropriazione. Gli effetti negativi che il normale funzionamento dell'impianto ha sui vicini e che non possono essere evitati o possono essere evitati solo con difficoltà sono coperti dal diritto di espropriazione. I vicini interessati devono sopportare questi effetti e non possono opporvisi con azioni di cessazione e risarcimento danni sulla base del diritto di vicinato.
Il Tribunale…