Conversione di una rendita d'invalidità in una rendita di vecchiaia dell'assicurazione militare in caso di responsabilità parziale

Fatti

Il signor [M.], nato nel 1942, ha percepito a partire dal 1° gennaio 1991 una rendita d'invalidità dell'assicurazione militare, ridotta del 50% a causa della sola parziale responsabilità dell'assicurazione militare. Nell'agosto 2007, [M.] ha raggiunto l'età pensionabile AVS, a seguito di che la rendita d'invalidità è stata convertita in rendita di vecchiaia a decorrere dal 1° settembre 2007. La rendita di vecchiaia è stata fissata sulla metà del reddito annuo su cui si basava la rendita d'invalidità.

[M.] ha presentato un ricorso contro questa determinazione della rendita di vecchiaia, in quanto riteneva che la rendita di vecchiaia non dovesse essere fissata sulla metà del reddito annuo, ma nell'intero importo, poiché la rendita d'invalidità era già stata ridotta a causa della responsabilità parziale.

Legge

Il Tribunale federale ha respinto il ricorso. Ha affermato che, secondo il testo, il senso e lo scopo, nonché i lavori preparatori dell'art. 47 cpv. 1 LAM, la rendita di vecchiaia deve essere generalmente fissata sulla metà del reddito annuo su cui si basava la rendita d'invalidità, indipendentemente dal fatto che la rendita d'invalidità sia stata ridotta a causa della responsabilità parziale o meno.

Una differenziazione tra rendite d'invalidità ridotte e non ridotte nell'applicazione dell'art. 47 cpv. 1 LMV sarebbe in contrasto con i principi di responsabilità…