Fatti
La presente sentenza riguarda una controversia tra la compagnia assicurativa Winterthur e l'assicurato A. in merito al diritto alla rendita transitoria dell'assicurazione contro gli infortuni. La questione centrale è determinare in quale momento si estingue il diritto a tale rendita quando l'AI ha emesso una decisione negativa sulle misure di reinserimento professionale, ma tale decisione è oggetto di ricorso.
La Winterthur sosteneva che la rendita transitoria dovesse essere versata solo fino al momento in cui l'AI emette la sua decisione sulle misure di reinserimento, e non fino a quando tale decisione diventa esecutiva dopo l'esaurimento delle vie di ricorso. Secondo essa, l'assicurato potrebbe così prolungare indebitamente il suo diritto alla rendita transitoria.
Il Tribunale federale ha tuttavia respinto tale argomentazione e stabilito che il diritto alla rendita transitoria si estingue quando la decisione negativa dell'AI sulle misure di reinserimento diventa esecutiva, ovvero 30 giorni dopo la sua notifica.
Legge
Il Tribunale federale ha innanzitutto rilevato che il testo di legge e dell'ordinanza non era perfettamente chiaro su questo punto. Tuttavia, un'interpretazione sistematica e teleologica di tali disposizioni mostra che l'intenzione del legislatore era di garantire il pagamento della rendita transitoria per l'intera procedura che porta alla decisione dell'AI, incluso in caso di ricorso.
Infatti, l'obbligo dell'assicuratore contro gli infortuni di erogare prestazioni dipende dalla decisione dell'AI sul diritto alle misure di reinserimento. Sarebbe quindi contrario alla volontà del legislatore limitare il diritto alla rendita…