Fatti

Il caso riguarda un membro dell'associazione dei poliziotti della città di Coira, che ha scoperto una copia di un documento confidenziale in una fotocopiatrice della polizia. Il documento riguardava una sovvenzione di 500 franchi svizzeri concessa dalla città di Coira alla sezione dell'associazione dei poliziotti di Coira per una riunione con il comitato centrale dell'associazione. Il membro dell'associazione ha inviato una copia del documento al presidente dell'associazione, ciò che ha condotto a un'indagine e a una condanna per violazione del segreto d'ufficio.

I fatti sono i seguenti: nel febbraio 1987, il presidente della sezione dell'associazione dei poliziotti di Coira ha ricevuto una sovvenzione di 500 franchi svizzeri dalla città di Coira per una riunione con il comitato centrale dell'associazione. Il documento di sovvenzione è stato creato da un poliziotto, che ha indicato che la sovvenzione era destinata a coprire le spese di viaggio per la riunione. Il documento è stato approvato dal comandante della polizia di Coira e è stato inviato alla tesoreria della città per il pagamento.

Il membro dell'associazione, che era anche poliziotto, ha scoperto una copia del documento in una fotocopiatrice della polizia e l'ha inviata al presidente dell'associazione. Il presidente dell'associazione ha sporto denuncia contro il membro per violazione del segreto d'ufficio, e il membro è stato condannato a una multa di 300 franchi svizzeri.

Il membro ha presentato appello contro la decisione, sostenendo che il documento non era confidenziale e che la città di Coira aveva abbandonato la sua intenzione di mantenere il documento segreto. Il tribunale federale ha annullato la condanna, considerando che il membro non aveva violato il segreto d'ufficio.

Legge

Il tribunale federale ha considerato che il membro dell'associazione non aveva violato il segreto d'ufficio, poiché aveva scoperto il documento in modo fortuito e non nell'ambito delle sue funzioni di poliziotto. Il tribunale ha anche considerato che il documento non era confidenziale, poiché riguardava una sovvenzione pubblica e la città di Coira aveva abbandonato la sua intenzione di mantenere il documento segreto.

Il tribunale ha anche considerato che il membro dell'associazione aveva il diritto di scoprire il documento, poiché era membro dell'associazione e il documento…