Fatti
L'Amministrazione federale delle contribuzioni (AFC) ha presentato ricorso contro la decisione del Tribunale amministrativo federale che ha concesso alla società per azioni A. AG l'esenzione dall'imposta di emissione per un importo di 10.165.447 franchi. La questione controversa era se la società potesse rivendicare l'esenzione fiscale di 10 milioni di franchi ai sensi dell'art. 6 cpv. 1 lett. k della Legge federale sulle tasse di bollo (LTB).
La società aveva aumentato il suo capitale sociale mediante compensazione con prestiti passivi (debt-equity swap) e allo stesso tempo aveva costituito un aggio di 1.083.865.098 franchi, accreditato alle riserve da apporti di capitale, senza stornare le perdite riportate a nuovo preesistenti.
Legge
Il Tribunale federale è giunto alla conclusione che l'art. 6 cpv. 1 lett. k LTB, oltre ai presupposti del risanamento e di un importo massimo di 10 milioni di franchi, richiede anche l'effettivo storno delle perdite riportate a nuovo. Secondo il tribunale, questa è una condizione indispensabile, poiché il legislatore voleva esprimere una determinata procedura con "l'eliminazione delle perdite esistenti".
Il Tribunale federale ha affermato che le perdite riportate a nuovo avrebbero dovuto essere stornate al momento della registrazione delle misure di risanamento. Poiché la società non lo aveva fatto e aveva stornato le perdite riportate a nuovo solo in un secondo momento, non poteva rivendicare l'esenzione fiscale. Pertanto, il Tribunale…