Fatti

Il caso riguarda una famiglia composta da genitori cittadini boliviani e dalla loro figlia, cittadina spagnola. I genitori sono stati oggetto di divieti di ingresso in Svizzera per aver risieduto e lavorato illegalmente. Hanno richiesto un'autorizzazione di soggiorno CE/AELE per se stessi e per la loro figlia. Il Segretariato di Stato per la migrazione ha rifiutato la loro richiesta, ma il Tribunale amministrativo federale ha annullato questa decisione e approvato la concessione delle autorizzazioni di soggiorno.

I fatti salienti sono i seguenti

  • I genitori sono cittadini boliviani e hanno lavorato illegalmente in Svizzera.
  • La loro figlia è cittadina spagnola e ha la cittadinanza spagnola.
  • I genitori hanno richiesto un'autorizzazione di soggiorno CE/AELE per se stessi e per la loro figlia.
  • Il Segretariato di Stato per la migrazione ha rifiutato la loro richiesta.
  • Il Tribunale amministrativo federale ha annullato questa decisione e approvato la concessione delle autorizzazioni di soggiorno.

Legge

Il Tribunale federale ha esaminato la questione se il bambino in tenera età cittadino di uno Stato membro dell'Unione europea e i suoi genitori cittadini di uno Stato terzo potessero pretendere un diritto di soggiorno in Svizzera. Il Tribunale ha richiamato la giurisprudenza della Corte di giustizia dell'Unione europea nel caso Zhu e Chen, che ha stabilito che il bambino in tenera età di uno Stato membro che è coperto da un'assicurazione-malattia appropriata e che è a carico di un genitore, esso stesso cittadino di uno Stato terzo, le cui risorse sono sufficienti, può pretendere un diritto di soggiorno di durata indeterminata.

Il Tribunale ha anche esaminato le condizioni poste dall'art. 24 allegato I ALC, che richiede che le persone non esercitanti un'attività economica dispongano di mezzi finanziari sufficienti per non dover fare ricorso all'assistenza sociale durante il loro soggiorno. Il Tribunale ha considerato che i mezzi finanziari dei genitori, che includevano indennità giornaliere dell'assicurazione-disoccupazione e un'indennità familiare, erano sufficienti per coprire i loro bisogni fondamentali e quelli della loro figlia.

Il…