Non ammissibile la deduzione dei costi per le reti di protezione dai topi come spese di manutenzione

Fatti

I coniugi A.C. e B.C. avevano dotato il loro immobile a U./ZH di una rete di protezione dai topi nel 2013 e avevano rivendicato i relativi costi di 11'769.-- franchi come spese di manutenzione nell'imposta federale diretta e nell'imposta cantonale 2013. Il Tribunale amministrativo del Cantone di Zurigo aveva riconosciuto questa deduzione, in contrasto con le istanze cantonali inferiori. L'Ufficio delle imposte cantonale di Zurigo ha quindi presentato ricorso al Tribunale federale.

Legge

Il Tribunale federale è giunto alla conclusione che le spese per la rete di protezione dai topi non costituiscono spese di manutenzione deducibili, ma investimenti che aumentano il valore. La misura non serviva a ripristinare un precedente valore più elevato dell'immobile, ma ad evitare un danno futuro ancora non verificatosi. Ciò ha comportato la creazione di un maggior valore dell'immobile, che non può essere qualificato come manutenzione.

Il Tribunale federale ha sottolineato che le spese per evitare danni futuri devono essere in linea di principio classificate come aumenti di valore, anche se servono a preservare la sostanza. Un'eccezione vale solo per le misure di risparmio energetico e di protezione ambientale, che il legislatore ha attribuito all'ambito della conservazione del valore.…