Fatti
Il ricorrente X. è stato assolto il 16 dicembre 1994 dal Tribunale distrettuale di San Gallo per incapacità di intendere e di volere dall'accusa di omicidio volontario, ma è stato disposto il suo internamento secondo l'art. 43 n. 1 cpv. 2 CP. X. si trova dal 8 febbraio 1994 nel penitenziario di Pöschwies (Canton Zurigo). Durante l'esecuzione della misura, è stato più volte ricoverato presso la Clinica psichiatrica cantonale di Rheinau. Il Dipartimento di giustizia e polizia del Canton San Gallo, competente per l'esecuzione, ha regolarmente esaminato la prosecuzione della misura e l'ha sempre ritenuta giustificata.
Attualmente, il Dipartimento di giustizia e polizia del Canton San Gallo sta esaminando l'autorizzazione di misure di esecuzione in forma di licenze giornaliere accompagnate, richieste anche dall'internato, nonché la questione dell'ulteriore gestione dell'esecuzione. La base per questo è costituita da una perizia della Clinica psichiatrica universitaria di Zurigo del 31 luglio 2001. Nel frattempo, sono state rese disponibili anche le dichiarazioni del Servizio psichiatrico-psicologico dell'esecuzione penale del Canton Zurigo e del penitenziario di Pöschwies.
Legge
Il Tribunale federale ha dovuto decidere se il ricorrente abbia diritto all'assistenza legale gratuita nell'esecuzione della misura di sicurezza. La parte bisognosa ha diritto all'assistenza legale gratuita secondo l'art. 29 cpv. 3 Cost. se non è in grado di far fronte alle spese processuali senza dover utilizzare mezzi necessari per coprire il fabbisogno essenziale per sé e la sua famiglia.
Il Tribunale federale ha confermato il diritto all'assistenza legale gratuita per il procedimento di concessione della licenza, poiché sono soddisfatte le condizioni dell'art. 29 cpv. 3 Cost. Il ricorrente è bisognoso, l'assistenza legale gratuita è necessaria e la domanda non è a priori infondata.
Il Tribunale federale ha tuttavia negato il diritto all'assistenza legale gratuita per l'intera durata dell'esecuzione riguardo al…