Tassazione dei pagamenti in capitale derivanti dal riscatto di rendite vitalizie nell'ambito della previdenza individuale vincolata (pilastro 3b)

Fatti

A.G., nato nel 1942, aveva stipulato contratti di diritto societario e di rendita vitalizia con due società olandesi. Nell'ambito dell'accertamento fiscale del 2004, l'amministrazione fiscale del Cantone dei Grigioni ha qualificato i pagamenti di rendita e i pagamenti in capitale derivanti dalla risoluzione dei contratti come redditi da rendite vitalizie e li ha tassati insieme al resto del reddito al 40%. I ricorrenti ritenevano che si trattasse di prestazioni in capitale derivanti dalla previdenza, che dovevano essere assoggettate separatamente dal resto del reddito a un quinto dell'aliquota ordinaria.

Legge

Il Tribunale federale ha deciso che i pagamenti in capitale derivanti da rendite vitalizie devono essere tassati separatamente dal resto del reddito a un quinto dell'aliquota ordinaria ai sensi dell'art. 38 LIFD. Il testo dell'art. 38 LIFD è chiaro e comprende espressamente le "prestazioni in capitale ai sensi dell'art. 22 LIFD", alle quali appartengono anche i riscatti in capitale di assicurazioni di rendita vitalizia. Non vi è alcun motivo per discostarsi dal chiaro testo di legge.

Tuttavia, i pagamenti di rendita correnti della P. Holding B.V. devono essere tassati al 40% insieme al resto del reddito ai sensi…