En Fait
Le 17 janvier 2008, la société A.X. AG a déposé une demande de permis de construire auprès de la commune de Burgdorf pour l'établissement et l'exploitation d'une installation de recyclage de déchets de construction en plein air sur la parcelle n° x du registre foncier de Burgdorf. Plusieurs voisins se sont opposés au projet de construction. La Commission des constructions et de l'aménagement de la commune de Burgdorf a finalement refusé le permis de construire global.
A.X. AG a recouru contre le refus du permis. La Direction des constructions, des transports et de l'énergie du canton de Berne a admis le recours et accordé le permis de construire global. Les voisins ont alors formé un recours de droit administratif auprès du Tribunal administratif du canton de Berne, qui a admis les recours et refusé le permis de construire global.
En Droit
Le Tribunal fédéral a rejeté le recours de A.X. AG. Il est arrivé à la conclusion que le bruit généré par le concasseur mobile dépasse nettement les valeurs limites d'immissions et qu'une exception aux valeurs limites n'est pas admissible.
Le Tribunal fédéral a expliqué que pour évaluer la licéité du bruit, il faut se baser sur la charge sonore moyenne pendant la durée effective d'exploitation du concasseur mobile, et non sur un niveau sonore moyen annuel. Une conversion du bruit, comme cela est admis pour les installations de transport,…