Rigetto di una richiesta di revoca ai sensi dell'art. 51 CPC

Fatti

Il caso riguarda un procedimento avviato il 21 maggio 2010, per il quale, ai sensi dell'art. 404 cpv. 1 CPC, è applicabile il previgente diritto processuale cantonale e non il CPC fino alla decisione finale. L'istanza inferiore ha negato l'applicabilità intertemporale dell'art. 51 CPC, in quanto questo non rientra nei "mezzi di impugnazione" di cui all'art. 405 cpv. 1 CPC. Una richiesta di revoca ai sensi dell'art. 51 cpv. 1 CPC può certamente essere diretta contro atti ufficiali in generale, ma ai sensi dell'art. 51 cpv. 3 CPC è ammissibile solo se il motivo di ricusazione sia stato scoperto dopo la conclusione del procedimento dinanzi all'istanza in questione, ma prima della scadenza del termine per l'impugnazione.

Legge

Il Tribunale federale ha confermato l'opinione dell'istanza inferiore. L'art. 51 cpv. 1 CPC non è applicabile nel caso di specie in base all'art. 405 cpv. 1 CPC, in quanto una richiesta di revoca ai sensi dell'art. 51 CPC non costituisce un mezzo di impugnazione ai sensi dell'art. 405 cpv. 1 CPC. Inoltre, al procedimento dinanzi al Tribunale di…