Fatti
L'Ufficio del Procuratore distrettuale di Zurigo ha presentato il 25 gennaio 1954 un'accusa contro Eduard Kuder. Gli è stato addebitato di aver ripetutamente acquistato banconote false in grandi quantità per immetterle in circolazione come autentiche. Nello specifico, si afferma che il 18 agosto 1952 abbia ricevuto banconote false da 50 dollari per un importo totale di 10.000 a 20.000 dollari e alla fine di agosto/inizio settembre 1952 altre banconote false per un importo totale di 20.000 a 30.000 dollari da Karl Koch, per poi trasmetterle immediatamente a Wolf Oppen affinché Oppen potesse venderle come autentiche in Germania.
Il Tribunale distrettuale di Zurigo ha dichiarato Kuder colpevole il 3 marzo 1954 di ripetuto acquisto di denaro falso ai sensi dell'art. 244 cpv. 1 e 2 CP e di ripetuta immissione in circolazione di denaro falso ai sensi dell'art. 242 cpv. 1 CP.
Tuttavia, il Tribunale superiore del Cantone di Zurigo ha condannato Kuder il 15 giugno 1954 solo per ripetuta immissione in circolazione di denaro falso ai sensi dell'art. 242 CP a 12 mesi di reclusione, dedotti 47 giorni di detenzione preventiva, e 2.000 franchi di multa. La pena detentiva è stata sospesa condizionalmente con una prova di 5 anni.
Legge
Il Tribunale di Cassazione ha annullato la sentenza del Tribunale superiore e rinviato il caso per una nuova valutazione all'autorità cantonale. Ha motivato questo provvedimento affermando che le constatazioni delle istanze precedenti non consentivano un riesame dell'applicazione della legge.
Il Tribunale di Cassazione ha chiarito che il reato di cui all'art. 244 cpv. 1 CP (acquisto di denaro falso) può essere integrato anche se l'autore ha immediatamente trasmesso le banconote a…