Fatti
Il caso riguarda la questione se le spese legali possano essere riconosciute come costi supplementari ai sensi dell'art. 69 cpv. 2 della Legge federale sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali (LPGA). L'assicurato G. aveva presentato un reclamo contro la Basler Versicherung AG in materia di diritto pubblico.
Il Tribunale federale doveva chiarire se le spese legali sostenute dall'assicurato nell'ambito della rivendicazione di prestazioni di assicurazioni sociali possano essere prese in considerazione nel calcolo di un eventuale indennizzo eccessivo.
Legge
Il Tribunale federale è giunto alla conclusione che le spese legali possono in linea di principio essere riconosciute come costi supplementari ai sensi dell'art. 69 cpv. 2 LPGA. Il testo della disposizione, la storia della sua elaborazione, lo scopo e il contesto sistematico parlano a favore di un'interpretazione ampia del concetto di costi supplementari.
In via limitativa, il Tribunale federale precisa che possono essere prese in considerazione solo le spese legali effettivamente causate dal caso assicurativo e necessarie per ottenere le prestazioni di assicurazione sociale determinanti per il calcolo…