Fatti
L'11 dicembre 1993, [L.] guidava la sua autovettura sulla strada principale J 18 da Laufen verso Aesch. La sua auto si trovava al terzo posto in una colonna di quattro veicoli. Dopo una curva a S fuori dal comune di Duggingen, il quarto (ultimo) conducente iniziò a sorpassare la colonna di tre veicoli che lo precedevano. Anche [L.] accelerò e seguì il veicolo che stava sorpassando. In quel momento, due veicoli che procedevano in senso opposto si stavano avvicinando a una velocità di circa 70 km/h. Il conducente del quarto veicolo sorpassò ad alta velocità i due veicoli più avanti nella colonna, che procedevano alla velocità massima consentita di 80 km/h, e rientrò in tempo sulla corsia di destra. Tuttavia, [L.] non riuscì a fare altrettanto. Si verificò un violento scontro frontale, in cui [L.] rimase gravemente ferito.
Legge
Il Tribunale federale ha confermato la condanna di [L.] per grave violazione delle norme sulla circolazione stradale ai sensi dell'art. 90 cpv. 2 LCStr. Le istanze precedenti avevano stabilito che [L.] non avrebbe dovuto iniziare la manovra di sorpasso date le circostanze (strada relativamente stretta, notte, fondo…