Fatti
La donna non sposata A.A. partorì il 7 agosto 1968 un maschio, che ricevette il nome di C.A. Dopo la nascita, il bambino fu affidato a genitori adottivi, che lo adottarono nel 1973 e gli diedero il nome di B.B. Con lettera del 15 gennaio 1998, B.B. chiese di conoscere le proprie origini biologiche. La madre naturale, A.A., si oppose alla divulgazione della sua identità, adducendo che le era stato garantito il segreto al momento della liberazione per l'adozione.
Il reggente del distretto di Lucerna dispose che all'istante gli sarebbe stata resa nota l'identità della parte resistente dopo la scadenza del termine di impugnazione. Un ricorso presentato da A.A. contro tale decisione fu respinto dal Consiglio di Stato del Canton Lucerna. A.A. presentò quindi un ricorso di diritto pubblico al Tribunale federale per violazione del diritto di essere ascoltati, accertamento dei fatti arbitrario o valutazione delle prove arbitraria, nonché per violazione del principio di buona fede.
Legge
Il Tribunale federale doveva esaminare se esiste un diritto del figlio adottivo a conoscere le proprie origini. Il Tribunale d'appello aveva deciso che il figlio adottivo ha un diritto incondizionato a conoscere l'identità della madre biologica. La ricorrente sosteneva che il Tribunale d'appello aveva illegittimamente concesso al resistente un diritto incondizionato a conoscere le proprie origini.
Il Tribunale federale stabilì che il diritto a conoscere le proprie origini è un aspetto della protezione della personalità e della libertà personale di cui alla Costituzione e ai trattati internazionali. Tale diritto comprende il diritto del figlio adottivo di accedere alle registrazioni coperte relative alle origini. Il diritto a conoscere i genitori biologici può entrare in conflitto con le posizioni…