Fatti
Con decreto penale del 2 settembre 1988, C. S. è stato condannato dall'Ufficio distrettuale di Zofingen a una multa di Fr. 350.-- per violazione di varie disposizioni della Legge sulla circolazione stradale (LCStr) e dell'Ordinanza sulle norme della circolazione stradale (ONC). Gli è stato rimproverato di aver mantenuto una distanza insufficiente durante la guida in fila e di essersi avvicinato troppo agli altri veicoli sull'autostrada, nonché di aver effettuato un sorpasso a destra vietato sull'autostrada con ostruzione. C. S. ha presentato opposizione al decreto penale, che è stata respinta dal Tribunale distrettuale di Zofingen e successivamente dal Tribunale cantonale di Argovia. Pertanto, C. S. ha presentato un ricorso di nullità al Tribunale federale.Legge
Il Tribunale federale afferma che, in base all'art. 35 cpv. 1 LCStr, vige in linea di principio il divieto di sorpasso a destra. Un'eccezione è prevista dall'art. 8 cpv. 3 frase 1 ONC e dall'art. 36 cpv. 5 (nuovo lett. a) ONC per la guida in colonne parallele sulle autostrade, ma solo nella misura in cui è consentito il sorpasso a destra di altri veicoli. Il sorpasso a destra mediante uscita e rientro è espressamente vietato ai sensi dell'art. 8 cpv. 3 frase 2 ONC.
Secondo la giurisprudenza del Tribunale federale, la guida in colonne parallele è comunque da presupporre "in caso di colonne fitte su entrambe le corsie". È quindi necessario un traffico denso sulle corsie della rispettiva direzione di marcia. La corte inferiore ha erroneamente respinto l'ipotesi di traffico in colonne parallele, poiché la sola constatazione di un traffico fluido su entrambe le carreggiate non è sufficiente per escludere l'esistenza di un…