Fatti
X. (nato nel 1967) è originario della Serbia ed è sposato con una cittadina svizzera dal 1998. Nel 2002 è stato naturalizzato. X. ha tre figli dal suo primo matrimonio, che possiedono la cittadinanza serba. Dopo il divorzio, il Tribunale comunale di Bujanovac ha assegnato la custodia dei figli alla madre, in seguito a che i figli hanno vissuto con lei e i nonni paterni.
Nel dicembre 2006, X. ha richiesto il permesso di ingresso per il soggiorno dei suoi figli presso di lui nel Cantone di Zurigo, richiesta respinta il 23 agosto 2007 dal Dipartimento della sicurezza (Ufficio della migrazione) del Cantone di Zurigo. Il Consiglio di Stato e il Tribunale amministrativo del Cantone di Zurigo hanno confermato tale valutazione il 2 luglio 2008 e il 21 gennaio 2009 rispettivamente.
I figli di X. hanno presentato ricorso al Tribunale federale, chiedendo l'annullamento della decisione del Tribunale amministrativo e il rilascio del permesso di ingresso per il soggiorno presso il padre nel Cantone di Zurigo. Essi hanno sostenuto che la loro madre naturale non è più disposta e, a causa del suo nuovo matrimonio, non è più in grado di prendersi cura di loro; lo stesso vale per i nonni a causa della loro età avanzata e delle condizioni di salute. Nel respingere la loro richiesta vi sarebbe una discriminazione inaccettabile nei confronti dei cittadini svizzeri.
Legge
Il Tribunale federale ha respinto il ricorso. Ha spiegato che per il ricongiungimento familiare parziale con un genitore devono esserci motivi familiari speciali o un cambiamento necessario nelle condizioni di assistenza. Questo non è il caso, poiché i figli hanno trascorso una parte significativa della loro infanzia con la madre o i nonni nella loro patria e questi possono continuare a prendersi cura di loro.
Sebbene sembri dubbio che vi sia un motivo oggettivo per trattare peggio i cittadini svizzeri rispetto ai cittadini UE/AELS per quanto riguarda il ricongiungimento…