Fatti
Il 19 settembre 1976, il consigliere ministeriale bavarese Haarpainter è stato fatalmente investito da una motocicletta a Zurigo. Al momento dell'incidente, Haarpainter percepiva una pensione mensile dal Libero Stato di Baviera. Sua moglie ha ricevuto una pensione di vedovanza dopo la sua morte. Il Libero Stato di Baviera ha fatto causa all'assicurazione del responsabile dell'incidente per il pagamento del valore attuale della pensione di vedovanza, in quanto aveva diritto di regresso secondo la legge bavarese sui dipendenti pubblici.
Il Tribunale di commercio di Zurigo ha respinto la domanda, in quanto non è stato riconosciuto un danno da perdita di sostentamento della vedova e, secondo il diritto svizzero, la cassa previdenziale non ha comunque diritto di regresso se il funzionario deceduto era già in pensione e la cassa è stata sollevata dall'onere a seguito dell'incidente.
Legge
Il Tribunale federale ha confermato la decisione del Tribunale di commercio. Ha affermato che si applica la norma di cumulo del diritto internazionale privato svizzero, in base alla quale una norma straniera di surrogazione è presa in considerazione solo se anche il diritto svizzero la prevede.
Il Tribunale federale ha riconosciuto un danno da perdita di sostentamento della vedova, in quanto viveva della pensione del marito fino alla sua morte a causa dell'incidente. Tuttavia, è…