Fatti
Il Tribunale federale ha deciso che i costi per la pulizia delle strade e delle aree verdi dai rifiuti abbandonati (cosiddetto littering), per il loro smaltimento e per lo smaltimento dei rifiuti lasciati nei cestini pubblici, devono essere finanziati secondo le disposizioni per i rifiuti urbani ai sensi dell'art. 32a della Legge sulla protezione dell'ambiente (LPAmb). Un finanziamento con fondi fiscali generali è in linea di principio escluso, rimane solo la forma di tasse causali.
Il Tribunale federale ha stabilito che i proprietari degli edifici non possono essere considerati in generale come i responsabili di questi rifiuti e che il loro smaltimento non può quindi essere finanziato attraverso una tassa di base su tutti i proprietari di edifici. Tuttavia, può essere riconosciuta una sufficiente connessione di attribuzione tra l'utilizzo del terreno e lo smaltimento dei rifiuti in aree pubbliche per determinate attività (ad es. esercizi di take-away), in quanto queste contribuiscono in modo significativo alla generazione dei rifiuti smaltiti nello spazio pubblico. A tali attività possono essere imputati i relativi costi in proporzione.
I costi rimanenti devono essere sostenuti dalla collettività nella sua qualità di proprietaria del terreno e (secondaria) responsabile ai sensi dell'art. 32a LPAmb.
Legge
Il Tribunale federale ha respinto sostanzialmente il ricorso della città di Berna. Ha stabilito che il finanziamento dello smaltimento dei rifiuti urbani smaltiti nello spazio pubblico non può avvenire attraverso una tassa di base su tutti i proprietari di edifici. Piuttosto, questi costi devono essere finanziati…