Fatti
In questo caso si trattava di una procedura fallimentare della U.L., che non era più progredita dalla fine di marzo 1990. La Manoirial SA, in qualità di creditrice, si è lamentata presso l'autorità di vigilanza cantonale in materia di esecuzione e fallimento per il Cantone di Berna del ritardo giuridico. L'autorità di vigilanza ha accolto il reclamo, ma si è astenuta dall'ordinare misure, poiché a causa degli sforzi di risparmio del Cantone di Berna non sono stati approvati aiuti aggiuntivi per l'ufficio fallimentare.
La Manoirial SA ha quindi portato la questione alla Camera esecutiva e fallimentare del Tribunale federale.
Legge
Il Tribunale federale ha constatato che la procedura fallimentare deve essere espletata entro sei mesi ai sensi della legge, ma nel caso in questione è già trascorso oltre due anni e mezzo. Ha sottolineato che l'autorità di vigilanza cantonale avrebbe potuto, in base al diritto cantonale, insistere affinché all'ufficio fallimentare fosse assegnato personale aggiuntivo per concludere la procedura entro i termini. L'autorità di vigilanza avrebbe anche dovuto assicurarsi che le sue richieste di proroga dei termini le fossero presentate.
Sebbene il Tribunale federale non possa intervenire direttamente per porre rimedio alla carenza di personale, poiché l'organizzazione degli uffici esecutivi e fallimentari è di…