Fatti
Gustav Strahm è da anni membro della Cassa Malattia Svizzera Helvetia, un'assicurazione malattia riconosciuta dal Consiglio federale ai sensi dell'art. 1 cpv. 3 LAMA nella forma giuridica di una cooperativa. Secondo gli statuti di Helvetia, il comitato centrale è responsabile dell'esclusione dei membri, ma può trasferire questa competenza all'amministrazione centrale ai sensi del § 62. La sezione di Basilea 3 ha escluso Strahm per violazione degli statuti, decisione confermata dall'amministrazione centrale. Strahm ha quindi presentato un ricorso chiedendo di continuare a essere membro della cassa.
Legge
Il Tribunale federale ha deciso che il trasferimento della competenza di esclusione all'amministrazione centrale, in quanto semplice organo esecutivo, non è ammissibile. Ai sensi dell'art. 846 cpv. 3 CO, l'esclusione dei membri della cooperativa è di competenza dell'assemblea generale, anche se gli statuti possono trasferire tale competenza all'amministrazione ai sensi degli art. 894 e segg. CO, ovvero al comitato centrale. Tuttavia, una delega ulteriore all'amministrazione centrale, in quanto organo subordinato, non è consentita.
Anche l'art. 30 LAMA, che permette l'esclusione della via giudiziaria ordinaria, non può…