Fatti
Il marchio verbale internazionale "YUKON" n. 659'288 è stato registrato il 14 maggio 1996 nel registro internazionale presso l'Organizzazione mondiale della proprietà intellettuale (OMPI) per diversi prodotti. La protezione del marchio è stata richiesta anche per la Svizzera.
L'Istituto Federale della Proprietà Intellettuale (IPI) aveva inizialmente rifiutato la protezione del marchio in Svizzera, in quanto "YUKON" doveva essere considerato un'indicazione geografica di provenienza e quindi un segno di dominio pubblico. Successivamente, la Commissione Federale di Ricorso per la Proprietà Intellettuale ha annullato la decisione dell'IPI e ha concesso la protezione definitiva del marchio "YUKON" in Svizzera.
Il Dipartimento Federale di Giustizia e Polizia (ricorrente) ha presentato un ricorso di diritto amministrativo per negare la protezione del marchio "YUKON" per determinati prodotti in Svizzera.
Legge
Il Tribunale Federale ha respinto il ricorso. Ha affermato che le constatazioni della Commissione di Ricorso, secondo le quali il nome "YUKON" non è percepito dai principali ambienti interessati in Svizzera come un'indicazione geografica di provenienza, vincolano il Tribunale Federale. Inoltre, "YUKON" non è idoneo a trarre in inganno il pubblico sull'origine dei prodotti.
Il Tribunale Federale ha motivato che le denominazioni geografiche sono escluse dalla protezione del marchio solo se sono percepite dal pubblico come…