Fatti
Con decreto del Tribunale distrettuale di Offenburg del 30 dicembre 2004, è stata aperta la procedura fallimentare sulla società tedesca Z. GmbH. Il curatore fallimentare ha quindi fatto valere un credito nei confronti della società svizzera X. AG presso il Tribunale cantonale di Glarona. Il Presidente del Tribunale cantonale di Glarona ha riconosciuto il decreto fallimentare tedesco per il territorio della Svizzera.
La X. AG ha presentato reclamo contro il riconoscimento del fallimento tedesco e ha chiesto di stralciare il presunto credito di garanzia dall'inventario o di inserirlo nel piano di ripartizione. L'autorità di vigilanza non è entrata nel merito del reclamo.
Con provvedimento del 27 aprile 2010, l'Ufficio fallimentare di Glarona ha ceduto il credito inventariato, in applicazione analogica dell'art. 260 LEF, al curatore fallimentare tedesco, a condizione di riferire all'Ufficio fallimentare sul risultato e di versare l'utile processuale per la ripartizione ai sensi degli artt. 173 e 174 LDIP.
La X. AG ha presentato reclamo contro la cessione del credito, che è stato respinto dal Tribunale federale.
Legge
Il Tribunale federale afferma che, in caso di riconoscimento di un decreto fallimentare estero per il territorio della Svizzera, si applicano le conseguenze giuridiche del fallimento del diritto svizzero, a meno che le disposizioni della LDIP non prevedano diversamente. La procedura svolta in Svizzera è denominata "fallimento particolare".
Nel fallimento particolare, l'Ufficio fallimentare svizzero è competente per l'amministrazione della massa particolare e il recupero dei crediti scaduti. Sui crediti contestati di norma decide l'assemblea dei creditori, che tuttavia non esiste nel fallimento particolare.
Se l'insieme dei creditori rinuncia all'esecuzione del diritto, ogni singolo creditore può chiedere la cessione dei relativi…