Fatti
Il 25 febbraio 1999, W. (nata nel 1943) ha richiesto il pagamento della sua prestazione di libero passaggio dalla previdenza professionale, poiché intendeva trasferire definitivamente la sua residenza in Italia. L'istituto di previdenza ha rifiutato il pagamento in contanti poiché [W.] non poteva presentare una conferma di cancellazione delle autorità del suo comune di residenza svizzero. [W.] aveva richiesto tale conferma all'amministrazione comunale di Olten, ma questa si era rifiutata di rilasciare il relativo documento. Il controllo della popolazione ha motivato la sua posizione con i debiti fiscali di [W.] per oltre Fr. 20'000.-. Successivamente, [W.] si è rivolta al Consiglio di Stato del Canton Soletta, che ha respinto il suo reclamo.Legge
Il Tribunale federale ha deciso che il rifiuto di rilasciare una conferma di cancellazione a causa di debiti fiscali aperti è arbitrario. Il controllo della popolazione è obbligato a confermare il fatto della…